Recortes afectan parques estatales

Después de sufrir una serie de incendios, sequías y reducciones de presupuesto, la red de parques estatales de Texas podría cerrar algunos locales si la Cámara de Representantes y el Senado no modifican su proyecto de presupuesto. Los presupuestos...

22.49 | 0 komentar | Read More

Familias de Irving reciben internet gratuito via 'MiFi'

Cientos de familias del distrito escolar de Irving tendrán internet gratuito hasta el fin del verano, gracias a un subsidio estatal que recibió el Irving ISD. El distrito entregó a 300 familias de escasos recursos aparatos portátiles activados...

22.49 | 0 komentar | Read More

Beltré, Cruz y Andrus van al clásico mundial

Mientras que sus compañeros iniciadores en Rangers Yu Darvish y Matt Harrison rechazaron la oportunidad de lanzar en el Clásico Mundial de Beisbol, alegando su carga de trabajo en el 2012, el lanzador zurdo Derek Holland aceptó la invitación...

22.49 | 0 komentar | Read More

Violencia estremece bienestar de madre salvadoreña

En un complejo de apartamentos de ladrillos rojos, el hogar de María Guzmán se distingue por las macetas con flores blancas y rosa que decoran la entrada. A primera vista la salvadoreña de 52 años es extrovertida, de conversación fácil y mirada despierta,...

22.49 | 0 komentar | Read More

Traumas persiguen a inmigrantes salvadoreños

Hace un año, María y su esposo vendieron sus automóviles, el local de venta de materiales de construcción que tenían y le pagaron cerca de $14,000 a un coyote para que los llevara de El Salvador a Estados Unidos. La pareja sostiene que hacía más de...

22.49 | 0 komentar | Read More

Muestra plástica: "Chávez vive y vencerá"

Caracas -- Artistas que se sumaron a decenas de actividades del oficialismo en pro de la salud del presidente Hugo hávez montaron una muestra plástica denominada "Chávez Vive y Vencerá", según indicaron funcionarios el jueves. Cuadros que muestran...

22.49 | 0 komentar | Read More

Caen esperas en Urgencias del Parkland

La sala de urgencias más concurrida del condado de Dallas casi no se parece al lugar saturado con largas esperas que ha sido por décadas. El miércoles no había filas de pacientes en camillas en los pasillos de la sala de emergencias del Hospital...

22.49 | 0 komentar | Read More

5 cosas qué hacer este fin de semana

¿Solo cinco cosas? Claro que no, son más. Encuentra la lista completa en la edición del fin de semana de Al Día. O mucho antes en aldiatx.com. Adelanta tus planes con estas sugerencias (que en realidad son siete): Arranca el Stock Show &...

22.49 | 0 komentar | Read More

Lance Armstrong admite dopaje a Oprah Winfrey

Chicago -- Lance Armstrong finalmente lo admitió. Se dopó. Armstrong no dio muchos detalles ni ofreció nombres. Conjeturó que probablemente no habría sido descubierto si no hubiese decidido regresar al deporte en el 2009. Y dijo que supo que...

22.49 | 0 komentar | Read More

Pentágono dará más ayuda antidrogas a México

Washington -- El Pentágono aumentará la ayuda que presta a México en la sangrienta lucha contra el narcotráfico, mediante el establecimiento de un nuevo cuartel de operaciones especiales en Estados Unidos, en el cual los efectivos mexicanos podrán...

22.49 | 0 komentar | Read More

Obama presenta plan para reducir violencia armada

Washington -- Sin esperar al Congreso, el presidente Barack Obama anunció el miércoles un programa por $500 millones para frenar la violencia con las armas, e inició una lucha por la revisión universal de antecedentes y la prohibición de las...

22.50 | 0 komentar | Read More

Baja el crimen y sube la violencia en Dallas

A pesar de incrementos en las violaciones, los atracos y los homicidios, el crimen general en Dallas cayó un 10.7% en el 2012, noveno año consecutivo en que cae el índice general de delitos en la ciudad. La disminución refleja una marcada disminución...

22.50 | 0 komentar | Read More

Pondría Plano guardias armados en sus escuelas

Muy pronto todos los planteles del distrito escolar de Plano podrían tener guardias de seguridad privados armados bajo un plan propuesto a los vocales de la mesa directiva esta semana. Administradores delinearon la propuesta para disponer de hasta 75...

22.50 | 0 komentar | Read More

Indispensables, los seguros de suplemento al Medicare

Una de las más grandes preocupaciones de los adultos mayores y quienes están próximos a jubilarse es cómo pagar su atención médica. Un recurso fundamental es el Medicare, el programa federal para las mersonas mayores de 65 años. Pero la cobertura...

22.50 | 0 komentar | Read More

Perry reprueba límites a venta de armas

El gobernador de Texas Rick Perry respondió a la acción ejecutiva del presidente Obama relacionada con las armas de fuego diciendo que son las personas, y no las armas quienes matan. Perry añadió que la masacre en la primaria Newtown que dejó...

22.49 | 0 komentar | Read More

'El banco de Cuban está abierto'

Antes del juego del lunes, el propietario de los Mavericks Mark Cuban pronunció lo que probablemente será una frase muy citada cuando Dallas ande buscando la forma de mejorar su nómina antes del plazo de intercambios del 21 de febrero. "Les...

22.50 | 0 komentar | Read More

Piden ciclistas de Dallas vías propias

La intención de los gobernantes de Dallas es que la gente deje de utilizar un poco el auto y salga a pasear en bicicleta. El problema es que no hay suficientes carriles designados para los ciclistas. Esa fue la conclusión de cuatro concejales...

22.49 | 0 komentar | Read More

Pide Mike Rawlings alto a violencia familiar

El alcalde Mike Rawlings, respaldado por el jefe de la policía David Brown y defensores de las víctimas de violencia doméstica, hizo un emotivo llamado a la ciudadanía de Dallas, especialmente a los hombres, para detener la violencia doméstica....

22.49 | 0 komentar | Read More

Formulan plan para reforma migratoria

Washington -- El presidente Barack Obama planea presionar al Congreso a actuar rápido en los próximos meses en una ambiciosa reforma del sistema migratorio que contemplaría una vía a la ciudadanía para la mayor parte de los 11 millones de indocumentados...

22.49 | 0 komentar | Read More

Baja el crimen y sube la violencia en Dallas

A pesar de incrementos en las violaciones, los atracos y los homicidios, el crimen general en Dallas cayó un 10.7% en el 2012, noveno año consecutivo en que cae el índice general de delitos en la ciudad. La disminución refleja una marcada disminución...

22.49 | 0 komentar | Read More

Republicanos texanos se alejan de retórica antiinmigrante

Austin -- Debido al creciente número de electores hispanos opuestos a tales medidas, los republicanos de Texas no han presentado muchas propuestas de control migratorio en la actual sesión de la Legislatura. En la sesión del 2011, los republicanos...

22.49 | 0 komentar | Read More

Ex presidente Bush sale del hospital en Houston

HOUSTON (AP) -- El ex presidente estadounidense George H.W. Bush fue dado de alta el lunes de un hospital en Houston y fue llevado a casa después de pasar casi dos meses internado por una tos relacionada con bronquitis y otros problemas de salud,...

22.49 | 0 komentar | Read More

Armstrong se disculpa con colaboradores

Austin -- Lance Armstrong se disculpó el lunes ante el personal de su fundación de lucha contra el cáncer Livestrong antes de encaminarse a una entrevista con Oprah Winfield, según dijo a la Associated Press una persona con conocimiento directo...

22.49 | 0 komentar | Read More

Collison lidera a los Mavs en triunfo sobre Wolves

Dallas -- Darren Collison anotó 23 tantos y encabezó a seis jugadores con más de 10 puntos de los Mavericks de Dallas para que consiguieran su tercera victoria el lunes por 113-98 en contra de los Timberwolves de Minnesota. Los Mavericks superaron...

22.49 | 0 komentar | Read More

Lance Armstrong confiesa dopaje

Austin -- Lance Armstrong puso a fin a una década de desmentidos al confesarle el lunes a la presentadora de televisión Oprah Winfrey que empleó sustancias dopantes para ganar el Tour de Francia, informó a The Associated Press una fuente con...

22.49 | 0 komentar | Read More

Preparan 'mega clínica' para la acción diferida

Las líneas telefónicas del North Texas Dream Team se saturaron con más de 600 llamadas el miércoles por parte de personas que quieren asesoría sobre la acción diferida, el programa de inmigración federal que permite a ciertos indocumentados menores...

22.49 | 0 komentar | Read More

Cámara de Comercio impulsa comercio e inversiones

Computadora en mano y teléfono a lado, Josie Orosco le da un último vistazo al artículo que enviará a la revista Alliance de la Cámara de Comercio México-Estados Unidos. La nota habla sobre las perspectivas comerciales entre los dos países,...

22.49 | 0 komentar | Read More

Anticipan repunte de violencia en México

Ciudad Juárez -- Un repunte de ejecuciones, secuestros y extorsiones apunta a que la ola de crímenes violentos en México no ha disminuido desde que el presidente Enrique Peña Nieto asumió el poder y que podría aumentar más en las próximas semanas,...

22.49 | 0 komentar | Read More

Jodie Foster dice que es gay, insinúa su retiro

Beverly Hills, Calif. -- Jodie Foster salió del clóset pateando la puerta e insinuó que se retiraba de la actuación, durante la ceremonia de entrega de los Globos de Oro. La actriz hizo sus declaraciones el domingo por la noche al aceptar el...

22.49 | 0 komentar | Read More

Brasileño Silva da empate al Toluca

Ciudad de México -- El brasileño Lucas Silva anotó un gol sobre el final del partido y el Toluca rescató un empate de 1-1 como local ante el Puebla el domingo por la segunda fecha del torneo Clausura mexicano. En otro partido dominical, los...

22.49 | 0 komentar | Read More

Monterrey, el mejor club de México

Zúrich -- El Monterrey finalizó el 2012 como el mejor club mexicano, de acuerdo a la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol. Luego de que el organismo perteneciente a la FIFA diera a conocer que el entrenador de los regios...

22.49 | 0 komentar | Read More

Abogados facilitan recursos a alumnos prometedores

Eduardo Soto, Jesús García y Erica Adams, alumnos de sexto grado, ponen sus lápices a soñar. Una alberca, un laboratorio de cómputo, grandes salones de clase, un gimnasio y un salón de baile llenan los planos de la escuela de sus sueños. Pero...

22.49 | 0 komentar | Read More

Preparan 'mega clínica' para la acción diferida

Las líneas telefónicas del North Texas Dream Team se saturaron con más de 600 llamadas el miércoles por parte de personas que quieren asesoría sobre la acción diferida, el programa de inmigración federal que permite a ciertos indocumentados menores...

22.49 | 0 komentar | Read More

Cámara de Comercio impulsa comercio e inversiones

Computadora en mano y teléfono a lado, Josie Orosco le da un último vistazo al artículo que enviará a la revista Alliance de la Cámara de Comercio México-Estados Unidos. La nota habla sobre las perspectivas comerciales entre los dos países,...

22.49 | 0 komentar | Read More

Anticipan repunte de violencia en México

Ciudad Juárez -- Un repunte de ejecuciones, secuestros y extorsiones apunta a que la ola de crímenes violentos en México no ha disminuido desde que el presidente Enrique Peña Nieto asumió el poder y que podría aumentar más en las próximas semanas,...

22.49 | 0 komentar | Read More