Celebran en Dallas campeonato de la 'Fiera'

Unas 300 personas se reunieron el domingo en el bar Ojos Locos de Dallas para ver el partido de vuelta de la final del campeonato mexicano de futbol entre el América y el León.

Los Panzas Verdes se alzaron con el título tras vencer 3-1 (5-1 global) a las Águilas.

"Este campeonato es muy importante para León. Son muchos años sin llegar aquí", dijo Alberto Macías, oriundo de León.

La "Fiera" no ganaba un campeonato de primera división desde 1992.

"Es un gran orgullo porque estoy pensando que León le ganó a la selección de México. Lo voy a celebrar con la familia, porque esto lo llevo muy adentro de mi corazón", agregó Macías.

Durante toda la noche, el ambiente fue muy ruidoso en el bar. Hubo cordialidad entre las dos aficiones, aunque no faltaron algunas bromas y burlas. La presencia de aficionados del América fue mayoritaria en el local.

La decepción de los seguidores del conjunto azulcrema no encontró consuelo. Las caras de incredulidad dieron paso a las lágrimas de algunos aficionados al ver que la remontada fue imposible.

"Es una pena que nos ganen los panzas verdes", sostuvo Jorge Lozano, de Monterrey, quien se mostró enfadado con el juego que dio su equipo. "Para el América era muy importante ganar el campeonato para superar a las Chivas en campeonatos profesionales".

Las Águilas buscaban su décima segunda corona de la historia.

Lozano dijo sentirse "triste, defraudado y deshecho" por la derrota americanista.

22.50 | 0 komentar | Read More

Abren acceso a sitio en español de mercados de salud

Los hispanoparlantes ahora pueden apuntarse en su propio idioma en un seguro médico en línea bajo la Ley de Salud Asequible.

Luego del atribulado lanzamiento de HealthCare.gov, el registro en español a través de Cuidadodesalud.gov se abrió hace unos días sin mucha pompa.

"El fin de semana pasado lanzamos la herramienta amigable de CuidadoDeSalud.gov a que permite a los consumidores el registro en línea en español", señaló un vocero del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), en un comunicado.

Sin embargo, navegadores y consejeros locales reportan que siguen empleando la página en inglés, ya sea porque se acostumbraron o porque les resulta más rápida.

Se había anunciado que Cuidadodesalud.gov estaría permitiendo registrarse a finales de noviembre, pero luego la fecha se pospuso para principios de diciembre. HealthCare.gov, que ha enfrentado variados problemas técnicos, permite inscribirse en línea desde su lanzamiento el 1 de octubre.

Los consumidores hispanos que no manejan el inglés han estado llenando solicitudes por teléfono a través del 1-800-318-2596, por correo tradicional enviando las planillas en papel (un proceso más lento) o con la ayuda de navegadores que han usado la página en inglés para revisar las opciones de subsidios y tipos de seguro médico de cada cliente o familia.

Los consumidores deben adquirir sus seguros antes del 23 de diciembre para obtener cobertura a partir del 1 de enero. La fecha límite para obtener seguros médicos a través del mercado es el 31 de marzo del 2014.

De acuerdo al comunicado, el gobierno tiene planeado aumentar los esfuerzos para promocionar CuidadoDeSalud.gov en enero. Entretanto, se busca la retroalimentación de grupos que han estado trabajando con la comunidad hispana.

"Consideramos que es importante trabajar estrechamente con aliados clave en este esfuerzo y recoger sus comentarios para mejorar la experiencia", señala el comunicado.

El HHS calcula que un 70% de los hispanos se inscribirán en inglés, pero cerca de 3.7 millones solamente habla español. Se calcula que unos 10.2 millones de hispanos sin seguro podrían obtenerlo.

Hasta el 9 de diciembre, el centro de llamadas ha recibido unas 155,000 en español, según datos del HHS.

Hasta hace una semana, la página en español ofrecía información, un chat en vivo y las planillas de registro en papel en ese idioma. Gran parte del trabajo ha recaído sobre los navegadores y consejeros en centros de salud locales que han estado ayudando a latinos que sólo hablan español a inscribirse.

El grupo de 11 navegadores del Community Council of Greater Dallas ha seguido usando la página en inglés para ayudar a sus clientes.

"No se acostumbraron aún y la usaron en inglés, pero les voy a recomendar que la usen en español", señaló Sandra Luz, coordinadora.

Luz indicó que los clientes que los han llamado ignoran que ya pueden registrarse en CuidadoDeSalud.gov.

"He recibido muchas llamadas en español, pero ninguno me ha comentado" que sepa.

En las clínicas bilingües Los Barrios Unidos siguen usando la página en inglés, pues consideran que CuidadodeSalud.gov no ha sido tan accesible y Healthcare.gov les permite imprimir los resultados en español.

"Por algún motivo la página de healthcare.gov nos permite obtener los resultados mucho más rápido", señaló Abigail Garza, coordinadora de consejeros en las clínicas comunitarias. "De vez en cuando sí utilizamos la página de CuidadodeSalud.gov, pero en el momento que empezamos a tener problemas le informamos al paciente que existe la opción de hacer la aplicación en healthcare.gov".

Aún cuando la herramienta de inscripción esté abierta en español, Luz y Garza señalaron que sus clientes prefieren la atención personalizada.

"No tienen computadora, no saben cómo usarla o quieren que los llevemos de la mano", dijo Luz.

En Texas, donde el gobierno federal maneja el mercado de salud, se han completado 118,577 solicitudes, que incluyen a 244,695 personas. De estos, 14,038 han seleccionado ya un plan, según los datos anunciados esta semana.

SEGURO DE SALUD

La página Cuidadodesalud.gov

ya permite apuntarse para un seguro bajo la nueva ley de salud

22.50 | 0 komentar | Read More

Bajan quejas de pacientes en el hospital Parkland

Los pacientes del Hospital Parkland Memorial todavía se quejan de las largas esperas, la deficiente atención de enfermería y la mala actitud de algunos trabajadores.

Pero en general, el número de reclamos y quejas de los pacientes en el hospital del condado ha disminuido en los últimos meses.

"Los pacientes parecen estar más satisfechos con el nuevo proceso" de resolver quejas en menos de siete días, manifestó Regina Burks, directora de relaciones con los pacientes en el Parkland.

En cada uno de los últimos tres meses ha habido un promedio de 260 quejas o reclamos, unos 100 menos que meses atrás este mismo año.

El Parkland ha estado muy atento a la insatisfacción de los pacientes en los últimos dos años en el intento de satisfacer la investigación del gobierno sobre la seguridad básica de los pacientes.

Se supone que cada queja debe ser atendida o se corre el riesgo de que se transforme en un reclamo formal.

No es cosa fácil en una institución pública saturada.

Por ejemplo, uno de los añejos problemas es la actitud de algunos integrantes del personal hacia los pacientes, que pueden ser indigentes, exigentes, irascibles o simplemente estar abrumados por el entorno en que se encuentran.

"A nuestros pacientes les preocupa cómo los tratan o les hablan nuestros trabajadores", dijo Burks. "Muchos dicen que fueron atendidos por un empleado grosero o que hsizo comentarios inapropiados".

Burks ha empezado a mandar a su personal a áreas del hospital donde son más comunes esas quejas.

"No queremos que nuestros pacientes se vayan después de sufrir una experiencia negativa", dijo.

El principal reclamo en el Parkland tiene que ver con el tratamiento clínico, un total de 63 de las 280 quejas recibidas en octubre.

Un examen más detallado reveló que los pacientes estaban insatisfechos con el resultado inesperado que tuvieron de sus tratamientos, resultados de pruebas poco claros y una deficiente atención en enfermería.

Pero lo que más les disgustó fue tener que esperar horas para que les llenen sus recetas.

Casi la mitad de las quejas ahora son resueltas de inmediato. Esto incluye, por ejemplo cambiar la ropa de cama de un paciente, limpiar un cuarto del hospital o acercarles su comida o bebida favorita.

Las cosas se tornan más serias si el empleado no actúa rápidamente y el paciente procede a presentar una queja por escrito o llamar a la oficina de Burks.

Entonces se convierte en un reclamo que debe ser atendido mediante un proceso de revisión más formal, indicó.

Cualquier acusación de abuso o negligencia también se considera reclamo porque se trata de problemas de cumplimiento serios como hospital.

22.50 | 0 komentar | Read More

Analistas anticipan más ofertas navideñas

Los consumidores encontrarán grandes descuentos en las tiendas de aquí a Navidad, según analistas del comercio minorista.

Aún antes de las tormentas invernales, esta temporada decembrina resultaba difícil para los comerciantes.

El Viernes Negro trajo ventas decepcionantes, por lo cual ofrecieron más descuentos, y habrá aún más si la tendencia continúa.

Algunas tendencias vienen de años atrás: el tráfico en los centros comerciales ha disminuido, y el comercio en línea está restando porción de mercado a las tiendas.

"Es importante que la gente sepa que las oportunidades de ahorrar todavía no se acaban", dijo Jackie Warrick, presidente de CouponCabin.com. "Este año las tiendas ofrecen más descuentos. La gente aprendió a no pagar precios altos, y las tiendas no tienen más remedio que darles gusto".

Más tiendas especializadas recurren a técnicas de las tiendas departamentales, agregó.

"Tiendas de ropa, zapaterías, de electrónicos, todas las categorías están ofreciendo códigos (electrónicos) de cupón que antes no ofrecían".

Además, tiendas de lujo como Neiman Marcus y Tory Burch también ofrecen estos cupones.

Old Navy ofrece un 40% de descuento en toda la tienda. Entre la abundancia de ofertas por email el lunes había descuentos del $25 por compras de $125 en Fossil.

J.Jill y J.Crew ofrecieron descuentos del 30% en todas las compras el lunes. Brooks Brothers ofreció descuentos del 40% en artículos selectos. J.C. Penney, Macy's y Lord & Taylor están compitiendo con descuentos del 25%.

Kohl's planea no cerrar las puertas de sus 1,150 tiendas durante en las últimas 100 horas antes de las 6 p.m. del 24 de diciembre.

Macy's ya lo ha hecho en años anteriores en algunas de sus 800 tiendas.

Los gustos cambian

Los adolescentes parecen haber decidido al unísono alejarse de sus tiendas favoritas de navidades pasadas como Abercrombie & Fitch, American Eagle Outfitters y Aeropostale.

Solían ser los que traían los jeans más originales, y eso ya no es un diferenciador, señalan los analistas.

Los adolescentes y adultos jóvenes están acudiendo a las tiendas departamentales y siguen sintiéndose atraídos a las tiendas de moda rápida como Forever 21 y H&M.

El mercado de valores ha ascendido, pero solo cerca de una cuarta parte de la población estadounidense participa en el mercado, sintiéndose así más pudiente.

"Otros están esperando a ver si el subsidio por desempleo está por acabarse", dice Jeff Edelman, director de comercio al por menor y productos de consumo en McGladrey.

Edelman pronostica un aumento del 2% en ventas para la temporada de dos meses, una de las estimaciones más bajas de la Federación Nacional Minorista, siendo la más alta de 3.9%.

Dijo que la proyección es baja debido en parte a todos esos descuentos.

"Hay una carrera loca por llenar las tiendas de gente", dijo.

Algunos consumidores podrían estar cansándose ya de las ofertas, porque puede resultar difícil seguirle el rastro a todos los descuentos, dice Mark Ellwood, autor del libro "Bargain Fever" (Fiebre de Ofertas). "Pero si hay alguien que pague el precio completo de aquí a Navidad será porque no quiso buscar".

22.50 | 0 komentar | Read More

Advierten escasez de cupo en autobuses que viajan a México

Hace un par de años las empresas de autobuses de Dallas-Fort Worth reportaban un desplome en el número de personas que viajaban a México durante la temporada navideña, citando el temor por el crimen al sur de la frontera.

La situación ha cambiado. Los temores han mermado y las terminales de autobuses lucen concurridas, tanto así que funcionarios de empresas de transporte piden a los viajeros comprar sus boletos con tiempo para asegurar un lugar.

"Por la saturación, uno recomienda que aseguren su lugar comprando boleto" lo más pronto posible, dijo Paula Medina, empleada de la línea Turimex en Dallas.

Turimex espera una sobredemanda de pasaje entre el 22 hasta y el 26 de diciembre. Muchas familias no viajan a México hasta que los niños salen a vacaciones. Este año, las vacaciones de fin de año en escuelas de Dallas inician el 21 de diciembre.

Lupita Núñez, gerente de transportes El Mexicano, recomendó comprar boletos con una semana o más de anticipación.

Núñez agrega que el crimen y violencia no han disuadido a la gente. "Uno quiere ir (a México) a ver a su familia", explicó.

Vladimir CastilloLedón, portavoz del consulado mexicano en Dallas, recomendó a las personas que van a México viajar de día, y si manejan, tratar de integrarse a una caravana de vehículos por seguridad.

También urgió a sus connacionales descargar la aplicación de la Guía Paisano para teléfonos con internet que se encuentra en el sitio web www.paisano.gob.mx.

Si usted tiene preguntas sobre cómo internar mercancía o vehículos a México, puede llamar al Programa Paisano en Estados Unidos al 1-877-210-9469. Si usted ya está en México y necesita ayuda, llame al Programa Paisano al 01-800-201-8542.

Y si quiere planificar su ruta por México, la herramienta "Traza tu ruta" está disponible en el sitio del programa, al igual que mapas sobre sitios de descanso y asistencia.

Toda persona que se interne a México debe presentar su pasaporte o matrícula consular. Si el vehículo esta registrado en Estados Unidos, debe tener un permiso de internación a México.

Algunos mexicanos deciden viajar a su país por avión en vísperas de Navidad.

El Aeropuerto Internacional Dallas/Fort Worth tiene 21 vuelos diarios a México.

Dori Álvarez, portavoz de American Airlines, pidió a los viajeros estar pendientes de ofertas de último minuto para viajar a México

22.50 | 0 komentar | Read More

Tiroteo en preparatoria de Colorado deja un muerto

Centennial, Colo. -- Un tiroteo se desató el viernes en una preparatoria en un suburbio de Denver, donde un estudiante murió y dos resultaron heridos, dijeron autoridades estatales de emergencia.

El jefe de la policía del condado de Arapahoe, Grayson Robinson, dijo que aparentemente un estudiante armado hirió a otros dos a disparos antes de suicidarse. Agregó que se cree que el atacante actuó solo.

Robinson dijo que el agresor, armado con una escopeta, entró el viernes a la preparatoria Arapahoe, en Centennial, en busca de un maestro al que identificó por su nombre.

El jefe policial dijo que el maestro, una vez que se enteró de que el estudiante lo estaba buscando, salió inmediatamente de la escuela.

Robinson añadió que el agresor abrió fuego entonces contra dos estudiantes, uno de los cuales estaba en estado grave en un hospital. El otro también fue hospitalizado con una herida menor de bala.

Jason Dunkel, portavoz del Hospital Adventista de Littleton, dijo que un estudiante estaba siendo sometido a cirugía. No quedó claro de inmediato cómo fue herido el estudiante.

La policía acudió a la escuela, donde se vio a estudiantes dirigirse a pie y con las manos en alto hacia la pista de atletismo del lugar.

La escuela está a casi ocho millas al este de la secundaria Columbine, en Littleton, donde en 1999 dos adolescentes armados mataron a 12 alumnos y un maestro antes de que se suicidaran.

22.50 | 0 komentar | Read More

Premio de Mega Millions llega a $425 millones

Des Moines, Iowa -- Venido a menos ante los enormes premios desde que el Powerball aumentó al doble el precio de sus boletos el año pasado, la lotería Mega Millions implementó grandes cambios para aumentar sus premios y atraer a clientes que sólo juegan cuando hay mucho de por medio, y los cambios parecen estar funcionando.

El premio del Mega Millions el viernes por la noche se calcula en $425, el segundo mayor de su historia, sólo por detrás de un premio de $656 millones en marzo del 2012, y el quinto mayor de cualquier lotería en la historia del país. El ganador recibirá 228 millones de dólares si opta por cobrar todo el premio de una vez.

Mientras que los premios de Powerball comenzaron a aumentar con más rapidez después que esa lotería subió el precio de sus boletos en enero de 2012 de 1 a 2 dólares, los operadores de Mega Millions mantuvieron los suyos en 1 dólar. Pero en octubre, Mega Millions redujo significativamente las probabilidades de ganar, lo que hizo aumentar las probabilidades de que los premios se fueran acumulando.

Este premio se ha acumulado 20 veces sin un ganador.

"Los cambios nos han dado una mejor oportunidad de acumular los premios más rápido", dijo Paula Otto, directora ejecutiva de la Lotería de Virginia y principal directora de Mega Millions. "Hay algunas cosas que podemos controlar y otras que no. De las que podemos controlar, esos cambios parecen estar funcionando".

Scott Byerly, de 47 años y programador de Ankeny, un suburbio de Des Moines, Iowa, dijo que juega con frecuencia Mega Millions y Powerball. Compró boletos el jueves por la mañana, aunque el premio de Powerball se fijó en el básico de $40 millones porque alguien ganó el sorteo del miércoles, por un estimado de $122 millones, en Nebraska y Massachusetts.

"¿Qué pienso de un premio de $400 millones? Igual que si fuera de $20 millones. No lo voy a ganar", dijo Byerly. "Compro los boletos para soñar despierto. El entretenimiento bien vale $2 o $3".

Mega Millions, que originalmente se jugaba en 12 estados, se amplió junto a Powerball tras un acuerdo de licencia del 2010. Las dos loterías se juegan ahora en 43 estados, más el Distrito de Columbia y las Islas Vírgenes estadounidenses.

Aunque Mega Millions sigue costando $1 el boleto, los cinco de seis números necesarios para ganar van del 1 al 75, en vez del 1 al 56 anteriormente. El sexto número, la bola de oro, va a hora del 1 al 15, en vez del 1 al 46 anteriormente. Los cambios redujeron las probabilidades de ganar el premio de 1 en 176 millones, casi la misma proporción que el Powerball, a aproximadamente 1 en 259 millones.

Los operadores de las dos loterías hacen énfasis en la ampliación de premios secundarios de 1 millón o más. Para Mega Millions y su boleto de $1, se ha ampliado una opción adicional de $1 para permitir a los jugadores aumentar el premio secundario a un total de entre $1 y $5 millones. Powerball implementó sus premios de $1 y $2 millones en enero del 2012.

Otto dijo que desde finales de octubre 30 personas han ganado el premio secundario de $1 millón, entre ellos dos que ganaron $5 millones y $3 millones respectivamente. En los últimos dos años, Powerball ha pagado su premio de $1 millón más de 820 veces y el de $2 millones más de 130 veces.

"Creo que el premio de $1 millón es fabuloso, te puede cambiar la vida", dijo Megan Leo, empleada del sector de seguros en Des Moines. "Es una gran adición tanto a Powerball como Mega Millions... ha refrescado los juegos".

22.50 | 0 komentar | Read More

Bruno Mars es artista del año de Billboard

Nueva York -- Miley Cyrus perreó hasta llegar a la cima de las listas de popularidad y Justin Timberlake regresó a la música tras una pausa de siete años, pero fue otro artista el que dominó el mundo musical en el 2013: Bruno Mars.

Billboard anunció el viernes que el cantante pop es el artista del año.

"Es muy halagador, es un honor", dijo Mars en una entrevista esta semana. "Me enorgullece ser parte del equipo que tengo".

El año del cantante incluyó una canción en el primer puesto de popularidad con "When I Was Your Man" y otra entre los primeros cinco puestos con "Treasure".

Su segundo álbum Unorthdox Juxebox fue lanzado a finales del año pasado y ha vendido más de 1.8 millones de copias. Es el segundo álbum más vendido detrás de The 20/20 Experience.

Mars dijo que su música ha resonado con el público porque es "cercana".

"Como cuando comes algo que te satisface y llena el vacío que sientes", dijo al describir su música.

Taylor Swift es la artista femenina del año para Billboard, mientras que Mars es también el masculino. Macklemore & Ryan Lewis son el principal grupo y también el artista nuevo del año.

Timberlake dominó las listas de popularidad de R&B, mientras que grupos como Flordia George Line e Imagine Dragons dominaron las listas country y de rock.

El impresionante año de Mars también incluye cuatro nominaciones a los Grammy. "Locked Out of Heaven" compite por dos de los principales premios, canción y grabación del año. También lanzará la segunda parte de su gira por norteamérica "Moonshine Jungle World Tour" el próximo año.

El nombramiento de Mars como artista del año es sorpresivo, según reconoce Billboard en su edición de fin de año, pero la revista indica que Unorthodox Jukebox se mantuvo en el Top 20 en la lista de álbumes desde que salió a la venta hasta mediados de septiembre.

Detrás de Mars, le siguieron Taylor Swift, Timberlake, Rihanna, Macklemore & Ryan Lewis, Pink, Imagine Dragons, One Direction, Cyrus y Maroon 5

22.49 | 0 komentar | Read More

'The Hobbit: Desolation of Smaug': divertida, pero algo extens

Elenco: Martin Freeman, Richard Armitage, Orlando Bloom, Ian McKellen, Evangeline Lilly, Benedict Cumberbatch

La pregunta que uno debe hacerse al ver The Hobbit: The Desolation of Smaug es si el filme es suficientemente entretenido para justificar sus casi tres horas. La respuesta es un sí a medias. Peter Jackson, que dirigió también la trilogía de Lord of the Rings ha demostrado poco gusto por la tijera en la sala de edición. Incluso la brillante Lord of the Rings: The Two Towers podría ganar con 10 minutos menos y la entrega anterior The Hobbit: An Unexpected Journey tenía una larguísima introducción de 30 agotadores minutos.

The Desolation of Smaug, sin embargo, no pierde tiempo en entrar a la acción. Bilbo Baggins (Martin Freeman), y los 13 enanos que lo acompañan liderados por Thorin (Richard Armitage) luchan contra arañas gigantes (que es necesario esquivarlas en 3D) y escapan del reino de los elfos en unos barriles que caen a un río, en la más divertida secuencia del filme. Mientras, Gandalf (Ian McKellen) emprende otra ruta en busca del verdadero enemigo.

Freeman habita a Bilbo de maneras que Elijah Wood nunca pudo con Frodo. El actor británico tiene más carisma y su dilema con el anillo es cada vez más evidente, pero Jackson se olvida por largos momentos de Bilbo y puebla la trama con inventos como los elfos Légolas (Orlando Bloom, importado de Lord of the Rings) y la bella Tauriel (Evangeline Lilly) enamorada de uno de los enanos. Esta trama secundaria -fuera del universo de J.R.R. Tolkien-- es una distracción innecesaria. El personaje de Bilbo es suficientemente interesante como para sostener la cinta, así como el objetivo de llegar a la Montaña Solitaria y recuperar el reino de los enanos, con obvios guiños al Holocausto y la Segunda Guerra Mundial (época en la que fueron escritos los libros de Tolkien).

También sobran demasiados detalles en las secuencias en Lake-town, un burgo en medio del lago, donde Baggins y los enanos reciben cobijo y, sobre todo, en el encuentro con el dragón hablarín llamado Smaug.

Pero hay que darle crédito a Jackson. En el 90% de los casos, un dragón que habla no hubiese funcionado. Smaug (con la voz de Benedict Cumberbatch) es de apariencia suficientemente tenebrosa y, además, es convincente al hablar. Pero habla demasiado, lo que es un cliché de los villanos del cine. Hablan mucho y dan tiempo al héroe para escapar.

A estas alturas de la saga, Jackson tiene dominado el universo de Tierra Media y si bien este filme no tiene la grandilocuencia que tenían las escenas de batallas en las dos últimas Lord of the Rings, los exteriores son igual de gloriosos y la trama definitivamente absorbe al punto de provocar enojo y frustración cuando la película, de pronto, termina y cumple su verdadero propósito: dejar al público suficientemente enganchado para la tercera parte: The Hobbit: There and Back Again.

22.49 | 0 komentar | Read More

Peter Jackson se lanza en busca del dragón con The Hobbit.

Los Ángeles - Trazar una ruta por la Tierra Media puede resultar casi tan agobiante como sobrevivir una gira internacional para promover una película de final de año.

Peter Jackson lo sabe mejor que nadie. Sus travesías fílmicas por los vastos dominios de los escritos de J.R.R. Tolkien son terreno conocido.

Tan solo la semana pasada, sus rizos matizados caían en ángulos encontrados y su camisa blanca se veía más trajinada que recién planchada mientras posaba en una silla gigante traída desde Nueva Zelanda del escenario de su más reciente film: The Hobbit: The Desolation of Smaug.

Con todo, el director estaba de buen humor.

Smaug se estrena en los cines este fin de semana, pero ya está recibiendo muy buenas críticas de una serie de admiradores, muchos de los cuales comparan su espíritu jovial con el hito de su carrera, su épica trilogía The Lord of the Rings.

"Bastante gente lo anda diciendo", dijo Jackson, de 52 años, mientras sorbía una taza de té entre los destellos de las cámaras en un hotel de Beverly Hills.

"Tratamos concientemente de profundizar en la caracterización y los conflictos sin alejarnos demasiado de Tolkien", dijo Jackson.

El año pasado, cuando se estrenó The Hobbit: An Unexpected Journey, muchos fans batallaron para aceptar el film, y aun así recaudó $1,000 millones en la taquilla a nivel mundial.

En contraste, Smaug desborda de acción, donde destaca una electrizante secuencia de pelea filmada a lo largo del río Pelorus de Nueva Zelanda.

Por su alcance y tono serio, se siente mucho más cerca de la trilogía de Jackson que de su predecesora inmediata.

La trama gira en torno a la parte media de la histórica novela juvenil de Tolkien de 1937, pero Jackson y sus coguionistas Fran Walsh y Philippa Boyens expandieron la narativa para incluir nuevos personajes y momentos a los que se hace referencia a los apéndices de El Señor de los Anillos.

"Esa fue una de las decisiones que tomamos desde el principio", señaló Jackson.

"¿Tomamos un libro infantil, un libro infantil muy simplista, y lo adaptamos como tal? ¿O hacemos una película que vaya emparejada con las otras tres que hemos hecho?".

En esta segunda porción de la saga, el bonachón hobbit Bilbo Baggins (Martin Freeman) continúa su empresa de ayudar al rey enano Thorin Oakenshield (Richard Armitage) y compañía a recuperar el tesoro de su patria perdida Erebor, que ha sido usurpada por el malvado dragón Smaug (Benedict Cumberbatch).

El mago Gandalf (Ian McKellen) tiene un papel más solitario, desarraigar un arcaico maleficio que se está instalando en el país.

En términos de narrativa, Jackson dice que se sintió más libre en este capítulo que con Unexpected Journey o la venidera There and Back Again.

No tenía que establecer la trama y presentar a los personajes ni concebir "un clímax emocionante" para la trilogía.

Pero hubo ansiedad con el dragón. Admitió haber sentido cierto reparo en por fin llevar a la pantalla la gran bestia dorada de Tolkien.

"Uno no deja de oir tanta expectación", dijo Jackson. "'Quiero ver Smaug, quiero ver Smaug'. Yo no había visto Smaug hasta hace unos meses, de veras, y no en la forma que tiene ahora".

"Todas estas cosas", dijo, "significan cierta presión".

22.49 | 0 komentar | Read More